/* Javascript functions that are dependant on translation locales */
I18n = {};
I18n.translations = {"date.month_names":"~enerofebreromarzoabrilmayojuniojulioagostoseptiembreoctubrenoviembrediciembre","event.voice.details.time":"Duración de la llamada","txt.access.index.password":"Contraseña","txt.satisfaction.plain.rate":"Puede copiar la siguiente URL en su navegador para realizar la calificación:","txt.verification.verified":"Ha sido verificado. ¡Bienvenido al escritorio de ayuda!","txt.access.index.header":"Iniciar sesión en {{account_name}}","txt.ticket.bulk_filter.heading":"Actualizar {{{ticket_count}} solicitudes seleccionadas","activerecord.errors.models.user.attributes.openid_url.invalid":"el formato no es válido, ¿olvidó poner http:// o una barra al final?","txt.feedback_tab.link.go_back":"Retroceder","txt.ticket.id_label":"Solicitud nro. {{id}}","txt.requests.new.want_audio":"Prefiero audio","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.taken":"{{value}} ya está siendo usado por otro usuario","txt.access.help.facebook":"Dirección de correo electrónico de Facebook","txt.onboarding.forums.title":"Cree su portal de soporte","txt.registration.success.spam":"Si no recibe nuestro mensaje en unos minutos, revise su carpeta de correos electrónico no deseados o basura.","activerecord.errors.messages.inclusion":"no está incluido en la lista","event.cc.label":"Notificación con copia","date.day_names":"domingolunesmartesmiércolesjuevesviernessábado","txt.registration.error.email_registered":"Un usuario ya se registró con el correo electrónico - proporcionado. Use el inicio de sesión regular
","txt.watchings.destroy.link":"Cancelar suscripción","txt.users.edit.add_google_account":"agregar","txt.access.index.login_email":"Iniciar sesión con correo electrónico/contraseña","txt.ticket.show.associated_problem.notice":"Vinculado a problema {{associated_link}}","txt.merge.add_email":"Agregar un correo electrónico","txt.users.edit.photo_change":"Cambiar","txt.requests.show.has_followups":"La solicitud tiene un seguimiento en ","date.datepicker.next_text":"Sig","txt.organizations.edit.domains":"Dominios","txt.users.edit.creating":"Creando","txt.satisfaction.score.poor":"Mal, no estoy satisfecho","txt.users.edit.deleting_identity":"Borrando '{{identity}}'. Por favor, espere...","txt.search.filter.topics":"Tópicos","type.via.logmein":"LogMeIn Rescue","api.errors.permissions.attachment_upload":"Solo los agentes pueden agregar adjuntos","type.satisfaction.good":"Buena","txt.search.result":"resultado","txt.entries.show.cancel":"cancelar","txt.entries.show.delete_comment":"Borrar","txt.watchings.mail.unsubscribe":"Cancelar la suscripción a estos mensajes","txt.entries.show.edit":"Editar","txt.ticket.update.success":"Se ha actualizado el {{ticket_link}} ","txt.or":"o","type.via.ticket-sharing":"Compartición de solicitudes","date.datepicker.close_text":"Terminado","txt.ticket.collision.other_viewers.many":"{{count}} otros también están mirando esta solicitud.","txt.users.edit.external_accounts_msg":"Configure las cuentas usadas para comunicarse con el escritorio de ayuda y para iniciar sesión.","txt.requests.show.create_a_followup":"crear un seguimiento","ticket_fields.requester.label":"Persona que hizo la solicitud","txt.requests.assigned_to.title":"Asignado a","activerecord.errors.messages.too_long":"es muy largo (el máximo es {{count}} caracteres)","txt.entries.show.closed":"Tópico cerrado para comentarios","txt.feedback_tab.heading.how_can_we_help":"¿Cómo podemos ayudarlo?","ticket_fields.type.label":"Tipo","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.other":"menos de {{count}} minutos","txt.entries.index.no_topic":"No hay tópicos todavía en este foro","ticket_fields.merge.source_comment":"Esta solicitud fue cerrada y fusionada en la solicitud nro. {{target_nice_id}} \"{{target_title}}\".","txt.entries.list.updated":"Actualizado","txt.access.help.blank_email":"Por favor, ingrese una dirección de correo electrónico válida","txt.satisfaction.comment.hide":"Ocultar comentario","ticket_fields.assigned.label":"Asignado","txt.entries.show.vote.thanks":"Su voto ha sido registrado, ¡gracias!","txt.requests.index.status_pending":"Ver historial de la solicitud","txt.users.edit_password.title":"Cambiar contraseña","txt.ticket.show.sharing.agreement.inbound":"{{agreement_name}} (de entrada)","txt.satisfaction.score.current":"Esta solicitud ha sido clasificada como {{score}}","event.notification.label":"Notificación por correo electrónico","txt.requests.new.title":"Enviar una solicitud de asistencia","date.datepicker.current_text":"Hoy","txt.layout.sub_request":"Enviar una solicitud","activerecord.errors.messages.not_a_number":"no es un número","txt.requests.new.captcha_error":"Verificación fallida, intente con un nuevo conjunto de palabras","type.ticket.ticket":"Solicitud","txt.entries.edit.title.topic":"Título","txt.entries.index.add_idea":"Sugerir una idea","txt.requests.show.is_assigned_to_your_ticket":"{{assignee_name}} está asignado a su solicitud.","txt.verification.details.name":"Su nombre","txt.suggestions.spelling":"Usted quiso decir","txt.requests.new.header":"Enviar solicitud","txt.onboarding.days_left":"La prueba termina en {{days_left}} días","txt.users.edit.identities_msg":"Las identidades son para iniciar una sesión en el escritorio de ayuda y recibir actualizaciones, normalmente, sobre solicitudes.","txt.entries.show.label.staff":"PERSONAL","ticket_fields.linked.label":"Problema vinculado","txt.onboarding.buy_now":"COMPRAR AHORA","txt.users.edit_password.new_pwd":"Nueva contraseña","txt.users.edit.photo":"Foto","txt.registration.index.title":"Registro","txt.requests.organization.index.title_by":"Solicitudes de {{user}}","txt.user.section.votes_none":"Votos sin tópico","txt.access.login.google_error":"No se pudo validar su dirección de correo electrónico de Google. Por favor, intente nuevamente.","timestamp.formats.nonrelative":"%d-%b %H:%M","txt.access.index.remember_me":"Recordarme en esta computadora","txt.entries.edit.body.question":"Describa su pregunta o el problema que está experimentando en detalle","txt.access.login.welcome_back":"Bienvenido nuevamente, {{user_name}}","txt.ticket.events.all":"Todo","type.via.user-change":"Cambio de usuario","type.via.user-deletion":"Eliminación de usuario","txt.onboarding.resources.guide":"Lea la guía de introducción","txt.requests.new.verify_email":"Su solicitud ha sido creada. Tenga presente que debe verificar su dirección de correo electrónico. Revise su correo electrónico.","txt.requests.show.error_blank_comment":"No puede enviar un comentario en blanco","txt.feedback_tab.notification.all_agents_busy":"Al parecer, todos nuestros agentes están ocupados en este momento. Por favor, envíe una solicitud de soporte.","txt.users.role_name.light_agent":"Light agent","txt.users.edit.notes":"Notas","txt.errors.access_denied.message":"No tiene acceso a esta página. Comuníquese con el dueño de la cuenta de este escritorio de ayuda para obtener más asistencia.","txt.access.index.signup":"Registrarse para enviar y dar seguimiento a sus solicitudes en línea","ticket.properties.requester.via":"a través de","txt.users.edit.delete_identity":"eliminar","date.datepicker.is_rtl":"0","txt.entries.votes":"Votos","txt.users.edit.organization":"Organización","ticket_fields.organization.label":"Organización","txt.watchings.error":"Hubo un error general durante la suscripción/cancelación de la suscripción.","txt.user.section.topics":"Tópicos","txt.chat.chat_about_ticket":"Charlar en vivo con un agente sobre esta solicitud","txt.users.edit.email_not_verified":"no verificado","txt.users.show.edit_title":"Editar Usuario","txt.users.edit.twitter_message":"Regístrese con Twitter para verificar su cuenta de Twitter.","txt.onboarding.get_started":"EMPEZAR","txt.registration.error.email_blank":"Por favor, proporcione una dirección de correo electrónico","txt.ticket.actions.add_comment":"Respuesta","txt.requests.new.email_address_msg":"Si es un usuario registrado, inicie una sesión primero para enviar una solicitud.","txt.users.role_name.end_user":"Usuario final","txt.entries.show.deleted":"Es posible que haya sido borrado.","txt.access.help.openid":"OpenID","txt.registration.index.submit_disabled":"Registrando…","txt.verification.already_verified":"Verificación fallida; el usuario ya ha sido verificado- Inicie la sesión de la forma regular
","txt.users.edit.add_openid_account":"agregar","txt.access.help.user_not_found_not_open":"No se encontraron usuarios registrados con esta dirección de correo electrónico \"{{user_email}}\"- Solo los usuarios registrados en {{account_name}} pueden solicitar una nueva contraseña
- {{account_name}} no ofrece autorregistro; comuníquese con un representante de nuestra compañía para obtener más información.
","txt.users.edit.unlink_account":"remover","txt.watchings.create.message":"Recibirá correos electrónicos con actualizaciones hechas aquí","txt.entries.edit.add":"Agregar","txt.registration.error.email_blacklisted":"No se permite que los usuarios con una dirección de correo electrónico {{user_email}} se registren en este escritorio de ayuda","txt.uploads.create.uploading":"Subiendo","txt.onboarding.tickets.description":"Empiece ahora mismo y aprenda a resolver su primera solicitud en Zendesk.","txt.registration.index.openid":"OpenID (opcional - leer más)","txt.ticket.incidents.header":"Incidentes","txt.access.login.facebook_error":"Hubo un error de comunicación con Facebook. Por favor, intente nuevamente.","txt.watchings.mail.new_topic":"Hay un nuevo tema {{topic_name_with_link}} en el foro","txt.requests.show.you_can":"Usted puede","ticket_fields.nice_id.label":"ID","txt.email.no_unverified.title":"No es una dirección de correo electrónico no verificada (vínculo de verificación inválido)","datetime.distance_in_words.over_x_years.other":"más de {{count}} años","txt.users.edit.adding_twitter":"Agregando nueva cuenta de Twitter. Por favor, espere...","txt.users.edit.contact_information":"Información de contacto","txt.requests.show.notification":"Recibirá una notificación cuando nuestro personal actualice el estado de la solicitud.","ticket_fields.locale_id.label":"Idioma del solicitante","txt.layout.portal":"portal","txt.ticket.show.sharing.agreement.outbound":"{{agreement_name}} (de salida)","txt.access.help.cancel":"cancelar","txt.entries.index.edit_question":"Editar Pregunta","txt.requests.index.submit_request":"Enviar una solicitud de asistencia al personal de soporte","activerecord.errors.messages.less_than_or_equal_to":"debe ser menor o igual que {{count}}","ticket_fields.updated_assignee.label":"Asignado actualizado","txt.verification.details.message":"Ingrese su nombre y seleccione una contraseña","txt.ticket.status.open.tip":"El personal del escritorio de ayuda está trabajando en la solicitud.","txt.users.edit.add_facebook_login":"Agregar una cuenta de Facebook","txt.access.index.sign_in_using":"Registrarse con","txt.email.welcome.subject":"Correo de bienvenido para {{account_name}}","txt.users.edit.primary_email":"Correo electrónico principal","txt.requests.index.message":"Puede reabrir una solicitud resuelta haciendo clic en la solicitud y agregando un comentario.
Las solicitudes cerradas no pueden ser reabiertas.
","event.voice.transcription.header":"Transcripción","txt.entries.list.recent":"Recientes","txt.users.edit.add_google_account_admin_message":"Cuando vincula una cuenta de Google a un usuario, se enviará un correo electrónico con un vínculo de verificación al usuario.","txt.dashboard.title":"Panel ","activerecord.errors.models.user.attributes.password.special":"debe incluir un caracter que no sea una letra o un número","date.abbr_day_names":"domlunmarmiéjueviesáb","txt.requests.index.detailed_list":"Lista detallada","txt.users.edit.facebook_description":"También se puede usar para iniciar una sesión.","txt.users.edit.identities":"Identidades","txt.requests.show.status_awaiting_someone":"Esta solicitud está esperando una respuesta","help.organization.domains.title":"Mapear dominios de correo electrónico a organización","txt.keyboard_shortcuts.cursor.first":"Seleccionar primero","txt.requests.new.want_image":"Prefiero una imagen","type.via.api":"API","help.people.notes.title":"Notas","txt.suggestions.more_suggestions":"más tópicos…","txt.entries.index.topic":"Tópico","txt.requests.show.add_comment":"Agregar un comentario a esta solicitud","txt.requests.show.resolved":"Considere esta solicitud como resuelta","txt.entries.index_pinned.pinned":"Ver últimos anuncios","type.priority.high":"Alta","txt.ticket.show.sharing.agreement.separator":", ","txt.access.index.no_password":"Si se ha comunicado antes con nuestro personal del escritorio de ayuda a través de un correo electrónico, ya se encuentra registrado.
Sin embargo, es posible que no tenga una contraseña todavía.","type.via.twitter-favorite":"Favorito de Twitter","activerecord.errors.messages.blank":"no puede dejarse en blanco","txt.entries.index.edit_idea":"Editar Idea","txt.users.update.failed":"No se pudo actualizar el usuario","txt.users.edit.basic_info":"Información Básica","timestamp.formats.this_hour":"hace {{time_difference}}","txt.user.section.subscriptions":"Suscripciones","type.via.topic":"Tópico","txt.access.help.submit":"Enviar","txt.access.login.unknown_error":"Error desconocido al entrar.","txt.requests.show.reopen":"Puede reabrir la solicitud agregando un comentario.","activerecord.errors.models.user.attributes.password.unique":"debe ser diferente de las {{count}} contraseñas anteriores","txt.watchings.mail.new_comment_explanation":"Está recibiendo esta notificación de comentario porque se ha suscrito a actualizaciones en \"{{forum_or_topic_name}}\"","txt.users.show.contact_information":"Información de Contacto","ticket_fields.satisfaction_comment.label":"Comentario de satisfacción","txt.ticket.incidents.text1":"Las solicitudes tipo incidente pueden vincularse con las solicitudes tipo problema.","txt.users.edit.organization_abbreviated":"Org.","txt.feedback_tab.placeholder.search_knowledgebase":"Buscar en nuestra base de conocimientos","type.priority.low":"Baja","txt.access.index.get_password":"Obtener una contraseña","txt.ticket.incidents.text2":"La resolución de una solicitud de problema resolverá automáticamente los incidentes vinculados. Si el problema se resuelve con un comentario, el comentario también se añadirá a los incidentes.","type.satisfaction.offered":"Ofrecida","event.external.label":"Mensaje enviado al destino","ticket_fields.id.label":"ID","txt.ticket.show.twitter.notice":"Vía tweed para","help.organization.tags.title":"Etiquetas de organización","txt.users.edit.tags":"Etiquetas","txt.modal.edit.save":"Guardar","txt.search.filter.tickets":"Solicitudes","txt.users.edit.signature":"Firma","help.user.signature.title":"Firma","txt.ticket.collision.updated":"Esta solicitud ha sido actualizada desde que usted comenzó a mirarla.","txt.requests.new.email_address":"Su dirección de correo electrónico","txt.keyboard_shortcuts.cursor.up":"Seleccionar siguiente","txt.users.edit.email":"Correo electrónico","txt.search.summary.none":"No hay resultados","txt.watchings.destroy.message_comments":"Se ha cancelada su suscripción al recibo de notificaciones sobre nuevos comentarios en \"{{forum_name}}\"","txt.search.filter.past-month":"Mes anterior","txt.entries.list.overview":"Información general","txt.access.login.openid_error":"No se puede validar su identidad de OpenID","ticket_fields.priority.label":"Prioridad","txt.users.edit.timezone":"Zona horaria","txt.entries.index.add_article":"Agregar artículo","txt.onboarding.title":"Bienvenido a {{zendesk_logo}}","txt.input.date.placeholder":"aaaa-mm-dd","txt.entries.edit.update":"Actualizar","txt.keyboard_shortcuts.cursor.down":"Seleccionar anterior","ticket_fields.field_checkbox.unchecked_label":"No","txt.requests.organization.index.no_requests":"No se encontraron solicitudes","txt.email.verification.subject":"Por favor, verifique su dirección de correo electrónico","txt.verification.details.submit":"Confirmar y entrar","txt.user.section.tickets":"Solicitudes","ticket_fields.satisfaction_score.label":"Puntaje de satisfacción","activerecord.errors.messages.wrong_length":"tiene un largo incorrecto (debería tener {{count}} caracteres)","txt.feedback_tab.label.details":"Detalles","txt.feedback_tab.label.name":"Nombre","txt.entries.show.label.answer":"Respuesta","type.ticket.incident":"Incidente","txt.users.edit.password":"Cambiar contraseña","txt.entries.title.topic":"Tópico","txt.users.edit.twitter":"Twitter","date.formats.short":"%d-%b","txt.users.edit.twitter_description":"También puede usarse para iniciar una sesión.","txt.users.update_password.changed":"Contraseña cambiada","txt.requests.index.status_open":"Está siendo procesado.","txt.requests.show.error_need_email":"Proporcione una dirección de correo electrónico verificada antes de enviar una nueva solicitud.","txt.ticket.show.incidents":"Hay incidentes vinculados a este problema","txt.ticket.status.pending.tip":"El personal del escritorio de ayuda está esperando la respuesta para responder.","txt.access.login.welcome":"Bienvenido, {{user_name}}","txt.users.edit.password_msg":"Establecer una nueva contraseña para este usuario. Deje en blanco si usted no quiere cambiar la contraseña.","txt.feedback_tab.error.seems_to_be_invalid":"Parece que esto es inválido.","txt.feedback_tab.link.privacy_policy":"Política de Privacidad","type.via.macro-reference":"Referencia de macro","activerecord.errors.models.user.attributes.password.too_short":"debe tener al menos {{count}} caracteres","ticket_fields.field_checkbox.checked_label":"Sí","type.via.rule":"Regla","ticket_fields.merge.default_target_comment.non_bulk":"La solicitud nro.{{source_nice_id}} \"{{source_title}}\" fue cerrada y fusionada en este solicitud. Último comentario en nro. {{source_nice_id}}: {{source_latest_public_comment}}","date.formats.default":"%Y-%m-%d","help.user.tags.content":"Se agregarán etiquetas a las solicitudes realizadas por el usuario.","type.updated_by.agent":"Agente","txt.users.role_name.owner":"Dueño de la cuenta","txt.feedback_tab.label.your_email_address":"Su correo electrónico","txt.search.all_forums":"Todos los foros","txt.layout.home":"Principal","txt.feedback_tab.label.we_found_helpful_entries":"Encontramos las siguientes entradas en nuestra base de conocimientos que podrían ser útiles:","txt.users.edit.unlink_google_account":"remover","txt.suggestions.deflect.title":"¿No encontró lo que buscaba?","txt.access.index.signup_title":"Nuevo en {{account_name}}?","datetime.distance_in_words.x_days.other":"{{count}} días","type.via.ticket-suspended":"Recuperado a partir de las solicitudes suspendidas","txt.keyboard_shortcuts.show":"Mostrar ayuda para teclado","txt.watchings.mail.new_comment":"Hay un nuevo comentario en el tópico","txt.feedback_tab.text.or":"o","txt.users.edit.photo_msg":"Un rostro sonriente es opcional. Para obtener los mejores resultados, cargue una foto cuyo largo y alto sean iguales.","txt.header.new_user":"Usuario","txt.entries.list.recently_updated":"Recientemente actualizado","ticket_fields.current_tags.label":"Etiquetas","ticket_fields.status.label":"Estado","timestamp.formats.this_year":"%d-%b %H:%M","txt.entries.index.replied_at":"Se respondió hace {{time_in_words}}","type.via.voice-mail":"Mensaje de voz","activerecord.errors.messages.greater_than":"debe ser mayor que {{count}}","txt.users.show.actions":"acciones","txt.feedback_tab.button.submit_support_request":"Enviar una solicitud de soporte","txt.entries.index.add_question":"Agregar una pregunta","control.dropdown.value.no_change":"- Sin cambios -","txt.search.summary.singular":"resultado","txt.onboarding.customize.description":"Agregue sus colores y su logotipo para personalizar lo que ven sus clientes.","txt.search.filter.any-time":"En cualquier momento","txt.watchings.not_found":"El objeto de la subscripción no se encontró","activerecord.errors.messages.equal_to":"debe ser igual a {{count}}","txt.requests.show.cannot_see_ticket":"No tiene acceso a la solicitud nro. {{nice_id}}. Es posible que se haya resuelto o borrado.","txt.requests.index.view_archived":"Ver sus solicitudes cerradas más antiguas","txt.satisfaction.rating.modify":"Cambiar mi clasificación","txt.feedback_tab.button.submit":"Enviar","txt.entries.list.more":"Más","txt.header.new_organization":"Organización","txt.access.help.spam":"Revise su carpeta de correo no deseado o basura si el correo electrónico no está en su bandeja de entrada en los próximos minutos","txt.users.edit.submit_email_address_admin":"Enviar correo electrónico de verificación","txt.requests.index.awaiting":"Esperando su respuesta","txt.modal.edit.cancel":"Cancelar","txt.verification.details.title":"Está a punto de iniciar una sesión en su escritorio de ayuda","event.satisfaction_rating.label":"Clasificación de satisfacción","txt.ticket.collision.other_viewers.two":"{{person1}} y {{person2}} también están mirando esta solicitud.","ticket.name":"Solicitud","type.ticket.question":"Pregunta","txt.satisfaction.prompt.comment":"Agregue un comentario acerca de la calidad del soporte que recibió (opcional):","txt.satisfaction.submit":"Guardar mi calificación","type.via.ticket-merge":"Fusionar Solicitudes","txt.entries.show.latest_first":"más reciente primero","txt.entries.index.activity":"Última actividad","txt.entries.show.tags":"por etiquetas","txt.organization.section.tickets":"Solicitudes","txt.users.edit.update":"Actualizar","ticket_fields.due_date.label":"Fecha de vencimiento","txt.tickets.recent.title":"Solicitudes recientes","txt.merge.email_not_verified":"{{email}} no es una dirección de correo electrónico verificada. Un nuevo correo de verificación ha sido enviado a {{email}}. Por favor, verifíquelo antes de agregar.","txt.access.logout.message":"Su sesión ha finalizado.","type.status.solved":"Resuelto","txt.users.role_name.agent":"Agente","txt.satisfaction.comment.show":"Mostrar comentario","txt.requests.index.view_copied":"Ver las solicitudes en las que usted recibe copia","txt.uploads.create.error":"Hubo un error con el adjunto. Intente de nuevo o comuníquese con nuestro equipo de soporte si el problema continúa.","help.organization.domains.content":"Los usuarios que tengan una dirección de correo electrónico dentro de estos dominios se agregarán automáticamente a la organización.
Separe los dominios con espacios (p. ej. \"acme.com ajax.com\").","txt.entries.index.replied_by":"por","event.ticket_sharing.label":"Solicitud compartida con","txt.ticket.show.followup_source.notice":"Seguimiento de una solicitud {{associated_link}}","type.status.new":"Nuevo","txt.users.edit.help_desk_login":"Inicio de sesión del escritorio de ayuda","txt.registration.index.twitter_screen_name":"Su cuenta de Twitter (opcional)","txt.entries.show.submitter.idea":"sugirió esto el","type.priority.normal":"Normal","txt.requests.show.status_awaiting_you":"Esta solicitud está esperando su respuesta","date.formats.xml_schema":"%Y-%m-%dT%H:%M:%S%Z","txt.users.role_name.admin":"Administrador","txt.feedback_tab.error.no_results_found":"Lo lamentamos, pero no encontramos resultados. Pruebe enviando una solicitud a continuación para obtener más ayuda.","txt.entries.show.vote.undo":"deshacer","txt.feed.show_all_replies":"Mostrar todas las respuestas","txt.user.section.subscriptions_none":"Sin suscripciones","txt.entries.show.save_comment":"Guardar comentario","txt.requests.show.followup":"Seguimiento a","txt.feedback_tab.notification.thanks_what_next":"¡Gracias! ¿Qué le gustaría hacer ahora?","txt.keyboard_shortcuts.footer":"Generado con {{love}} usando {{html5}}, {{jquery}}, y {{sproutcore}}","txt.registration.success.mail":"Un correo electrónico de bienvenida le será enviado dentro de poco a {{user_email}}, con un enlace de verificación que le permitirá iniciar una sesión en el escritorio de ayuda.","txt.entries.edit.title.question":"¿Cuál es su pregunta?","txt.entries.show.confirm_delete_comment":"¿Desea borrar este comentario? ¿Está seguro?","txt.ticket.actions.save":"Enviar","txt.users.update_password.incorrect":"La contraseña actual ingresada no es correcta; su contraseña no ha sido cambiada","txt.satisfaction.cancel":"Cancelar","time.formats.default":"%a %d de %b de %Y %H:%M:%S %z","txt.requests.title":"Solicitud","txt.users.edit.photo_delete":"Borrar","event.macro.referenced":"{{title}} referenciado (la macro solo se aplica si la solicitud tenía un usuario asignado)","ticket_fields.score.label":"Puntaje","support.array.sentence_connector":"and","txt.users.edit.adding_facebook":"Agregando nueva cuenta de Facebook. Por favor, espere...","type.satisfaction.nothing":"No ofrecida","txt.user.section.votes":"Votos","txt.search.results":"resultados","txt.onboarding.subtitle":"Zendesk cuenta con muchas funciones que le permiten interactuar con sus clientes en español. Puede configurarlo en menos de 30 minutos.","txt.users.edit.unlink_openid_account":"remover","txt.layout.profile":"perfil","txt.entries.show.no_access":"Usted no tiene acceso a este tópico","txt.suggestions.deflect.request":"Póngase en contacto:","txt.requests.new.captcha_msg":"Escriba las dos palabras que aparecen arriba en el recuadro de abajo","help.organization.group.title":"Mapear organización a grupo","txt.search.filter.past-year":"Año anterior","help.organization.tags.content":"Estas etiquetas se aplicarán a las solicitudes realizadas por usuarios en la organización. También puede restringir el acceso a los foros según las etiquetas.","txt.feedback_tab.error.no_agents_available":"Lo lamentamos, pero no hay agentes disponibles. Abajo puede enviar una solicitud para obtener más ayuda.","txt.search.found":"{{results}} encontrado(s)","txt.suggestions.deflect.submit_ticket":"Llene un formulario de solicitud","txt.email.no_unverified.message":"El vínculo de verificación que siguió para llegar aquí ya no es válido. Posiblemente esto se debe a que el vínculo expiró o que usted ya verificó esta dirección de correo electrónico.","type.via.batch":"Lote","txt.entries.show.label.you":"Usted y","txt.search.back_to":"Volver a","date.datepicker.first_day":"1","txt.feedback_tab.you_asked":"Su pregunta:","txt.access.index.login_openid":"Iniciar sesión con OpenID","timestamp.formats.this_week":"%A %H:%M","txt.requests.new.not_anonymous":"Ya está registrado en el escritorio de ayuda. Inicie una sesión si tiene una cuenta.","txt.ticket.actions.save_as":"Enviar como","txt.feedback_tab.heading.would_you_like_to":"Le gustaría…","txt.keyboard_shortcuts.not_in_inputs":"Nota: los métodos abreviados de teclado no funcionarán mientras el foco esté en una entrada de formulario.","txt.feedback_tab.message.submitted_thanks":"Mensaje enviado. ¡Gracias!","txt.entries.index.comments":"Comentarios","help.user.tags.title":"Etiquetas de usuario","txt.requests.show.was_assigned_to_this_ticket":"{{assignee_name}} fue asignado a esta solicitud.","txt.entries.show.submitter.question":"preguntó esto el","txt.users.edit.updating":"Actualizando","txt.ticket.next":"Siguiente","txt.satisfaction.cannot_rate":"Desafortunadamente, esto significa que la solicitud ya no puede ser calificada.","txt.access.login.user_not_found_error":"Lo sentimos, pero ese usuario no existe. Comuníquese con soporte si cree que esto es un error.","txt.registration.index.name":"Su nombre completo","txt.registration.error.disabled":"401 Acceso denegado. No está habilitado el registro de nuevos usuarios para la cuenta {{account_subdomain}}","txt.feedback_tab.button.submitting":"Enviando...","txt.feedback_tab.link.see_all_results":"Ver todos los {{total_entries}} resultados","txt.ticket.actions.next_on_save":"Vaya a la siguiente solicitud abierta en Enviar","txt.users.edit.google":"Google","time.pm":"p. m.","datetime.distance_in_words.about_x_months.other":"cerca de {{count}} meses","txt.users.edit_password.new_pwd_lbl":"Ingrese su nueva contraseña","txt.onboarding.contact_us.link":"contactarnos","date.datepicker.show_month_after_year":"0","txt.requests.show.status_solved":"Esta solicitud se consideró resuelta el {{date}}","txt.watchings.destroy.fail":"No se encontró la subscripción, es posible que haya sido eliminada anteriormente","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_search":"Lo lamentamos, pero hubo un problema al enviar la búsqueda. Intente nuevamente más tarde.","txt.users.edit.photo_confirm":"¿Está seguro de que desea borrar esta imagen?","txt.users.edit.name":"Nombre","txt.entries.list.latest_comment":"Último comentario","txt.user.section.ccs":"Colaboradores","txt.ticket.delete.success":"Solicitud borrada","txt.users.edit.add_google_account_title":"Agregar una cuenta de Google","txt.requests.show.keep_solved":"La solicitud está resuelta","txt.feedback_tab.label.what_is_your_question":"¿Cuál es su pregunta?","type.via.user-merge":"Fusión de usuarios","txt.requests.show.updated":"Solicitud {{request_title}} actualizada","txt.registration.error.email_invalid":"Dirección de correo electrónico inválida: {{user_email}}","txt.play.start.msg":"Entregar solicitudes de esta lista","event.voice.details.header":"Detalles de la llamada","txt.ticket.events.comments_latest":"Último comentario","help.organization.shared.content":"Los usuarios finales dentro de la organización pueden ver las solicitudes de los demás.
O bien, puede activar la opción de compartir en toda la organización para los usuarios finales individuales en sus páginas de edición.","txt.keyboard_shortcuts.cursor.activate":"Activar el elemento seleccionado","txt.entries.edit.body.topic":"Texto","txt.ticket.incidents.label":"Incidentes","txt.watchings.destroy.title":"Dejar de recibir actualizaciones por correo electrónico","txt.requests.index.no_copied":"No hay solicitudes en las que usted reciba una copia","txt.access.login.twitter_error":"Hubo un error de comunicación con Twitter. Por favor, intente nuevamente más tarde.","txt.search.filter.past-day":"Día anterior","datetime.distance_in_words.about_x_hours.other":"cerca de {{count}} horas","txt.requests.index.no_archived":"No tiene solicitudes cerradas antiguas","ticket_fields.updated.label":"Actualizado","txt.requests.organization.index.view_by_user":"Solicitudes del usuario","txt.uploads.header":"Adjunto(s)","txt.access.help.title_verified":"Configure una nueva contraseña para mí","date.order":"yearmonthday","txt.entries.show.people":"Personas","date.min_day_names":"DoLuMaMiJuViSa","txt.watchings.destroy.message":"Ya no recibirá correos electrónicos con actualizaciones hechas aquí","txt.entries.index.add_topic":"Agregar tópico","txt.ticket.events.comments":"Comentarios","txt.keyboard_shortcuts.modal.hide":"Ocultar casillas de diálogo modal (como esta)","txt.requests.show.awaiting_response":"Esperando su respuesta","txt.users.edit.photo_upload":"Cargar una foto nueva","type.via.web-form":"Formulario Web","txt.play.current.msg":"En reproducción","datetime.distance_in_words.about_x_years.one":"cerca de 1 año","txt.merge.email_verification_sent":"Gracias. Un correo electrónico de verificación ha sido enviado a {{email}}.","datetime.distance_in_words.about_x_months.one":"cerca de 1 mes","txt.users.edit.add_google_address":"Dirección de correo electrónico de Google","txt.bookmarks.title":"Marcadores","txt.feed.show_latest_replies":"Mostrar solo las últimas respuestas","txt.requests.new.restricted_domain":"No se permite enviar solicitudes a los usuarios con su dominio. Inicie una sesión si tiene una cuenta.","txt.access.login.announcements":"Hay nuevos anuncios en el sitio de soporte de Zendesk","txt.organization.section.users":"Usuarios","txt.watchings.destroy.message_forum":"Ya no recibirá notificaciones cuando se agreguen nuevos tópicos o se hagan comentarios en \"{{forum_name}}\"","txt.users.edit.remove_account_confirmation":"¿Está seguro de que quiere eliminar {{identityName}} de su cuenta del escritorio de ayuda?","help.people.details.content":"Por ejemplo, una dirección. Solo los agentes pueden ver los detalles, nunca los usuarios finales.","txt.merge.wrong_password":"La contraseña no corresponde. Por favor, intente nuevamente.","txt.search.filter.past-week":"Semana anterior","txt.merge.user_exists":"Su dirección de correo electrónico no coincide con una cuenta en nuestro sistema. Ingrese su contraseña del escritorio de ayuda, de modo que podamos vincular sus cuentas.","txt.users.edit.agent_forwarding":"Desvío de agente","txt.satisfaction.header.comment":"Con el siguiente comentario:","txt.entries.show.edit_comment":"Editar","txt.uploads.create.close":"Cerrar","datetime.distance_in_words.x_seconds.other":"{{count}} segundos","txt.users.edit.groups":"Miembro de grupos","help.people.details.title":"Detalles","txt.registration.index.email":"Su correo electrónico","txt.registration.index.submit":"¡Regístreme!","help.organization.shared_comments.title":"Compartir en toda la organización con comentarios","txt.users.edit.add_facebook_account":"agregar","txt.uploads.show.quickview":"vista rápida","txt.ticket.actions.attach_file":"Adjuntar archivo","txt.verification.details.password":"Seleccione una contraseña","txt.watchings.mail.unsubscribe_or":"o bien","type.via.group-change":"Cambio de grupo","txt.watchings.invalid_param":"Parámetros inválidos","ticket_fields.submitter.label":"Enviado por","txt.users.show.updated":"Actualizado","txt.users.edit.other_properties":"Otras propiedades","txt.filters.empty_filter":"No hay solicitudes en esta vista","activerecord.errors.messages.exclusion":"está reservado/a","txt.ticket.actions.save_as_status":"Enviar como {{status}}","txt.requests.index.status_new":"En espera para ser asignado a un operador del escritorio de ayuda.","txt.requests.show.related_topics":"Temas relacionados","support.array.skip_last_comma":"false","txt.security_policy.requirements.expiration":"expira después de 90 días","txt.access.openid.wrong":"Lo sentimos, pero no existe un usuario con esta identidad de URL ({{openid_url}})","txt.ticket.actions.add_note":"Nota interna","txt.requests.show.error":"La solicitud no pudo ser actualizada porque","type.via.iphone":"iPhone","txt.requests.show.comments":"Comentarios","txt.requests.organization.index.view_solved":"Ver solicitudes resueltas y cerradas","txt.users.edit.email_unverified":"(sin verificar)","activerecord.errors.messages.greater_than_or_equal_to":"debe ser mayor o igual que {{count}}","event.comment_privacy_change.text_not_available":"No aplica todavía...","txt.widgets.forums.search":"Buscar","txt.access.index.title":"Entrar","txt.requests.show.ccs":"Las siguientes personas también serán notificadas cuando esta solicitud sea actualizada","txt.users.edit.adding_email":"Agregando nuevo correo electrónico. Por favor, espere...","event.voice.summary":"'{{caller}} dejó un mensaje en {{to}}. La duración de la llamada fue de {{duration}}.'","ticket_fields.solved.label":"Resuelto","txt.access.index.password_help":"(¡Ayuda! ¡No sé que ingresar aquí!)","txt.feed.reply":"respuesta","txt.ticket.collision.other_viewers.one":"{{person}} también está mirando esta solicitud.","txt.requests.index.message2":" Al enviar una solicitud, usted informa de un problema a nuestro personal de soporte, el cual lo revisará y procesará lo más pronto posible.
Regrese siempre a esta página para ver el estado de las solicitudes enviadas.
","txt.uploads.create.link":"Adjuntar archivo","txt.email.delimiter":"Por favor, escriba su respuesta encima de esta línea","txt.users.edit.openid_msg":"OpenID para Inicio de sesión único. La dirección tiene que tener el formato siguiente http://myidentity.myopenid.com","txt.layout.logout":"salir","txt.entries.show.reset_publishing_date":"Restablecer la fecha de publicación","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually_message":"Las cuentas de Twitter que se agreguen manualmente serán verificadas la primera vez que se usen para iniciar una sesión y completen el proceso de oAuth en forma exitosa.","txt.onboarding.resources.i18n":"Apoye a sus clientes en varios idiomas (English)","type.via.mail":"Correo","txt.requests.index.title_solved":"Solicitudes resueltas y cerradas recientemente","type.satisfaction.bad":"Mala","txt.users.edit.primary":"principal","txt.entries.index.login_first_to_add_topic":"Por favor identifiquese para agregar un tópico","txt.entries.show.add_comment":"Agregar un comentario","txt.users.edit.openid":"OpenID","txt.registration.index.cancel":"cancelar","txt.users.edit.twitter_handle":"Cuenta de Twitter","date.datepicker.prev_text":"Ant","txt.feedback_tab.button.none_helpful":"Ninguno de estos ha sido de ayuda - póngame en contacto","txt.requests.organization.index.view_open":"Ver solicitudes abiertas","help.user.organization.content":"Al disponer a los usuarios en organizaciones puede dar seguimiento a lo que dichas organizaciones solicitan.
También puede permitir que los usuarios dentro de una organización vean las solicitudes de los otros usuarios, de manera que se amplíe la visibilidad y, es de esperar, se disminuya el número de solicitudes duplicadas de varios usuarios en la misma organización.
Deje el campo en blanco para seleccionar la organización predeterminada según los mapeos predeterminados para la organización.","txt.access.login.unverified_open":"Usted ya se encuentra registrado en el escritorio de ayuda","txt.users.edit.primary_email_msg":"Usaremos su dirección de correo electrónico principal para comunicarnos con usted acerca de sus solicitudes.","txt.requests.index.view_solved":"Ver sus solicitudes resueltas y cerradas recientemente","txt.entries.show.vote.me_too":"¡Yo también!","txt.uploads.create.too_big":"El archivo '{{filename}}' es demasiado grande. Adjunte archivos de un tamaño menor a {{max_size}}.","txt.entries.show.login_to_see":"Es posible que tenga que iniciar una sesión para verlo.","txt.users.edit.external_id":"ID Externo","datetime.distance_in_words.x_minutes.one":"1 minuto","txt.users.edit.twitter_screen_name":"Cuenta de Twitter","txt.users.edit.add_email":"Agregar ","txt.access.help.title_unverified":"Por favor, envíenme el correo electrónico de bienvenida otra vez.","txt.merge.cannot_add":"no se puede agregar a su cuenta","txt.merge.enter_email":"Ingrese una dirección de correo electrónico para que podamos responder a su solicitud.","txt.users.edit.photo_edit":"Cambie o borre la foto actual","txt.requests.new.created":"Solicitud {{request_title}} creada","type.updated_by.end_user":"Usuario final","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.other":"menos de {{count}} segundos","help.organization.shared_comments.content":"Los usuarios finales dentro de la organización pueden agregar comentarios a las solicitudes de los demás.","txt.requests.index.view_open":"Ver sus solicitudes abiertas","txt.header.user_logout":"Salir","event.voice.details.answeredBy":"Respondido por:","txt.feedback_tab.notification.need_more_details":"Necesitamos algunos detalles más acerca de usted. Por favor, llene el formulario de abajo para obtener más ayuda.","txt.onboarding.forums.description":"Cree una base de conocimientos para que sus clientes encuentren asistencia por sí mismos.","txt.watchings.create.link":"Subscribir","txt.access.index.submit":"Entrar","txt.header.user_change_password":"Cambiar contraseña","ticket_fields.created.label":"Creado","ticket.followup.comment":"Este es un seguimiento de su solicitud anterior","ticket_fields.subject.label":"Asunto","txt.access.index.learn_more_openid":"Más información sobre OpenID","txt.access.help.google":"Dirección de correo electrónico de Google","txt.users.edit.add_twitter_handle_manually":"Agregar manualmente","txt.users.create.success":"Usuario creado","txt.layout.check_request":"Revisar sus solicitudes existentes","txt.suggestions.reject_suggestions":"No, necesito ayuda","txt.feedback_tab.placeholder.fill_in_details":"Agregue los detalles aquí. Intente ser lo más específico posible.","txt.users.update_password.unchanged":"La nueva contraseña debe ser diferente de la actual","txt.users.edit.phone_msg_with_direct_number_option":"Cuando se establece un número de teléfono como una línea directa, este número pasa a ser único para todos los usuarios. Las llamadas nuevas a Zendesk Voice desde este número establecen inmediatamente al usuario como el solicitante de la solicitud.","datetime.distance_in_words.x_seconds.one":"1 segundo","txt.users.edit.add_twitter_handle":"agregar","txt.entries.show.label.answered":"Respondido","txt.entries.title.idea":"Idea","ticket_fields.merge.default_target_comment.bulk":"Las solicitudes {{source_ids}} fueron cerradas y fusionadas en esta solicitud.","txt.users.edit.external_accounts":"Cuentas Externas","txt.activities.tickets.assignment_short":"#{{ticket_nice_id}} le fue asignado a usted","txt.registration.success.thanks":"Gracias por registrarse, {{user_name}}.","txt.users.role_name.restricted_agent":"Agente restringido","txt.onboarding.tickets.title":"Comience a recibir solicitudes","txt.satisfaction.html.change_rating":"Todavía puede cambiar su calificación o comentario.","txt.errors.access_denied.title":"Acceso denegado","txt.users.new.header":"Nuevo Usuario","control.button.bulk_filters.cancel":"Cancelar","txt.suggestions.found_suggestions_title":"Estos tópicos podrían interesarle","txt.widgets.forums.all":"Todos","type.via.twitter":"Twitter","time.formats.long":"%d-%B-%Y %H:%M","txt.email.footer":"Este correo electrónico es un servicio de {{account_name}}","txt.requests.show.status_new":"Esta solicitud está esperando ser asignada a un operador de nuestro escritorio de ayuda","txt.organizations.edit.shared":"Compartir","txt.activities.tickets.comment":"{{actor_name}} ha comentado la solicitud nro. {{ticket_nice_id}}: {{comment}}.","activerecord.errors.messages.confirmation":"no coincide con la confirmación","txt.search.filter.all":"Todo","txt.users.show.edit":"editar","datetime.distance_in_words.about_x_years.other":"cerca de {{count}} años","txt.entries.index.edit_article":"Editar Artículo","type.via.getsatisfaction":"Obtener satisfacción","txt.users.edit.add_twitter_handle_title":"Agregar una cuenta de Twitter","txt.search.title":"Buscar","txt.verification.details.submit_disabled":"Entrando…","ticket_fields.updated_by_type.label":"Último en actualizar","txt.access.help.email":"Su dirección de correo electrónico","txt.requests.organization.index.viewing":"Solicitudes para {{organization}}","txt.watchings.mail.unsubscribe_completely":"cancelar suscripción a este foro completamente","type.priority.urgent":"Urgente","datetime.distance_in_words.x_days.one":"1 día","txt.entries.show.submitter.article":"publicó esto el","txt.users.edit.personal_info":"Información personal","activerecord.errors.messages.less_than":"debe ser menor que {{count}}","help.user.signature.content":"La firma agregada a los comentarios públicos de la solicitud.","txt.widgets.forums.no_forums":"No tiene acceso a los foros","txt.activities.tickets.comment_short":"#{{ticket_nice_id}} tiene un nuevo comentario","txt.users.edit_password.current_pwd":"Contraseña actual","txt.users.edit_password.header":"Cambiar contraseña","txt.keyboard_shortcuts.help.show":"Mostrar esta pantalla de ayuda","txt.entries.list.most_asked":"Más preguntado","txt.entries.subscriptions":"Subscripciones","txt.organizations.edit.group":"Grupo","txt.users.show.created":"Creado","type.via.twitter-dm":"Mensaje directo de Twitter","txt.access.index.email":"Dirección de correo electrónico","txt.organizations.new.header":"Nueva organización","txt.watchings.mail.new_topic_explanation":"Está recibiendo esta notificación de nuevo tópico porque se ha suscrito a actualizaciones en \"{{forum_name}}\"","txt.dashboard.incoming.title":"Entrantes","txt.users.edit.delete_identity_confirmation":"¿Borrar '{{identity}}' permanentemente?","txt.access.help.already_verified":"Este usuario ya ha sido verificado- Si usted perdió su contraseña, por favor comuníquese con {{reply_address}}
","txt.filters.columns.week":"Semana","txt.access.help.msg_verified":"Envíe su dirección de correo, y recibirá un mensaje que le permitirá obtener una nueva contraseña.","activerecord.errors.messages.header":"El siguiente problema evita que se guarde este {{model}}:","datetime.distance_in_words.x_months.one":"1 mes","txt.satisfaction.score.good":"Bien, estoy satisfecho","timestamp.formats.today":"%H:%M","txt.access.login.unverified_not_open":"El acceso en línea para usuarios no verificados no se encuentra habilitado en esta cuenta","date.datepicker.week_header":"Sem.","txt.feedback_tab.button.find_someone_to_chat":"Chatear con alguien","txt.watchings.mail.unsubscribe_only_comments":"Detener notificaciones de comentarios en este foro","txt.user.section.topics_none":"No hay tópicos","txt.requests.show.was_assigned_to_your_ticket":"{{assignee_name}} fue asignado a su solicitud.","txt.requests.index.no_solved":"No ha resuelto ni cerrado solicitudes recientemente","txt.verification.details.password_msg":"Usará esta contraseña para iniciar sesión en el escritorio de ayuda a partir de ahora.","ticket_fields.current_collaborators.label":"Colaboradores","txt.requests.new.captcha":"Por favor, confirme que es humano","datetime.distance_in_words.over_x_years.one":"más de 1 año","txt.feed.reply-placeholder":"Escriba una respuesta...","txt.play.stop.msg":"Detener entrega de solicitudes","txt.activities.tickets.assignment":"{{actor_name}} le ha asignado la solicitud nro. {{ticket_nice_id}}.","txt.entries.show.vote_status.question":"quisiera(n) una respuesta para esto","type.via.phone-inbound":"Teléfono entrante","txt.suggestions.deflect.ideas":"Enviar una idea en:","txt.users.edit.facebook_message":"Regístrese con Facebook para verificar su cuenta de Facebook.","txt.entries.topics":"Tópicos","type.status.pending":"Pendiente","txt.security_policy.expiration_alert":"Su contraseña expirará en {{count}} días cambiar contraseña","activerecord.errors.messages.accepted":"debe aceptarse","activerecord.errors.messages.odd":"debe ser impar","txt.entries.index.views":"Vistas","txt.access.index.login_twitter":"Iniciar sesión con Twitter","txt.suggestions.deflect.questions":"Hacer una pregunta en:","txt.search.found_in_forum":"{{results}} encontrado(s) en {{forum_name}}","txt.requests.show.is_assigned_to_this_ticket":"{{assignee_name}} está asignado a esta solicitud.","date.abbr_month_names":"~enefebmarabrmayjunjulagosepoctnovdic","txt.users.edit_password.submit":"Cambiar contraseña","txt.registration.error.user_invalid":"No se pudo crear el usuario","event.sms.label":"Mensaje de texto","datetime.distance_in_words.about_x_hours.one":"cerca de 1 hora","txt.users.edit.alias":"Alias","txt.header.user_profile":"Perfil","type.via.solution-suggest":"Sugerencias de solución automática","txt.organizations.create.success":"Organización creada","event.voice.details.length":"Duración de la llamada","help.user.organization.title":"Organización del usuario","txt.users.edit.phone":"Teléfono","txt.uploads.destroy.link":"eliminar","txt.users.edit.help_desk":"Correo electrónico","txt.requests.index.compact_list":"Lista compacta","txt.requests.show.status_open":"Esta solicitud actualmente está siendo procesada por nuestro personal","type.status.closed":"Cerrado","txt.requests.index.title_archived":"Solicitudes cerradas antiguas","timestamp.formats.yesterday":"Ayer %H:%M","event.error.label":"Error","txt.requests.new.message":"Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios.
Recibirá una notificación cuando nuestro personal responda su consulta.
","txt.ticket.status.solved.tip":"La solicitud se considera resuelta.","activerecord.errors.messages.even":"debe ser par","ticket.properties.incident.link":"Incidente con vínculo a problema","txt.feed.show_all_x_replies":"Mostrar todas {{replies}} las respuestas","txt.merge.title_user_exists":"¿Ha estado aquí antes?","txt.user.section.topic_comments_none":"No hay comentarios en este tópico","txt.entries.list.most_popular":"Más popular","txt.entries.edit.body.idea":"Denos más detalles acerca de su idea","txt.ticket.show.twitter_dm.notice":"Vía tweed de mensaje directo para","txt.users.edit.header":"Editar usuario: {{name}}","time.formats.short_time":"%H:%M","txt.users.add_in_organization.header":"Agregar usuario a organización","datetime.distance_in_words.half_a_minute":"medio minuto","txt.requests.show.closed_for_comments":"Esta solicitud está cerrada para comentarios.","txt.suggestions.search_button":"Buscar","txt.requests.show.title":"Solicitud {{request_title}}","txt.requests.new.submit":"Enviar","ticket_fields.group.label":"Grupo","txt.feedback_tab.label.search":"Su pregunta:","type.status.open":"Abierto","datetime.distance_in_words.x_months.other":"{{count}} meses","event.voice.details.not_available":"Transcripción no disponible","txt.feedback_tab.placeholder.briefly_describe":"Describa brevemente su pregunta","txt.ticket.delete.confirm":"¿Desea eliminar esta solicitud?","txt.access.help.welcome_mail_sent":"Un nuevo correo electrónico de bienvenida ha sido enviado por correo electrónico a {{user_email}}","txt.feedback_tab.button.begin_chat":"Empezar chat","txt.watchings.destroy.message_topic":"Ya no recibirá notificaciones cuando se agreguen nuevos comentarios a \"{{topic_name}}\"","txt.widgets.forums.searching":"Buscando","type.via.resource-push":"Insertar recurso","time.formats.short":"%d-%b %H:%M","txt.requests.index.no_open":"No tiene solicitudes abiertas","date.datepicker.year_suffix":" ","txt.feedback_tab.footer.powered_by_zendesk":"Con tecnología de Zendesk","txt.activities.tickets.priority_increase":"{{actor_name}} ha cambiado la prioridad de la solicitud nro. {{ticket_nice_id}} a {{new_priority}}.","txt.access.help.password_mail_sent":"Un correo electrónico de restablecimiento de contraseña será enviado a {{user_email}} dentro de poco, con un vínculo que podrá utilizar para restablecer su contraseña.","txt.requests.index.submitted":"Enviada hace {{time_in_words}}","txt.users.edit.external_id_msg":"Esta ID fue provista por el proveedor de identidad externo (Active Directory, SAML, LDAP, etc.) de su escritorio de ayuda y no puede ser editada.","txt.users.edit.add_facebook_message":"Para agregar una cuenta de Facebook, tenemos que verificar en Facebook que la cuenta le pertenezca a usted.","txt.entries.list.empty":"No hay mensajes","txt.keyboard_shortcuts.cursor.last":"Seleccionar último","time.am":"a. m.","txt.users.edit.password_desc":"Esta es la contraseña que se usa al entrar al escritorio de ayuda con una dirección de correo electrónico.","ticket_fields.agreement.label":"Compartir solicitud con","type.ticket.task":"Tarea","txt.users.show.last_login":"Última sesión iniciada","txt.users.role_name.anonymous":"Usuario anónimo","txt.users.edit_password.current_pwd_lbl":"Ingrese su contraseña actual","timestamp.formats.before_this_year":"%d-%b-%Y %H:%M","type.via.dropbox":"Pestaña de ayuda","txt.ticket.actions.apply_macro":"Aplicar Macro","txt.entries.list.needs_answer":"Necesita respuesta","txt.registration.index.sign_up_to":"Registrarse en {{account}}","date.formats.long":"%d-%B-%Y","txt.ticket.status.new.tip":"La solicitud espera su asignación a un agente del escritorio de ayuda.","ticket_fields.assignee.label":"Asignado","txt.onboarding.contact_us.text":"No deje de {{contact_us_link}} para poder ayudarlo a configurar su Zendesk.","txt.ticket.show.associated_topic.notice":"Vinculado a un tema del foro {{associated_link}}","type.via.closed-ticket":"Solicitud cerrada","txt.ticket.new":"Nueva solicitud","activerecord.errors.models.user.attributes.password.complex":"debe incluir números y letras mayúsculas y minúsculas","txt.entries.show.vote_status.idea.people":"han mostrado interés en esto","activerecord.errors.messages.too_short":"es demasiado corto (el mínimo es {{count}} caracteres)","txt.search.summary.plural":"resultados","txt.organizations.edit.shared_comments":"Comentarios","txt.users.edit.facebook":"Facebook","txt.satisfaction.plain.change_rating":"Todavía puede cambiar su calificación o comentario al copiar la siguiente URL en su navegador:","activerecord.errors.messages.invalid":"es inválido","txt.entries.show.label.done":"Terminado","txt.entries.edit.title.idea":"¿Cuál es su idea?","txt.users.edit.add_google_account_message":"Esto le permite iniciar una sesión en el mesón de ayuda con su cuenta de Gmail o de Google Apps. Proporcione la direccción de correo de Google que desa usar y le enviaremos un correo electrónico de verificación.","txt.keyboard_shortcuts.header":"Métodos abreviados del teclado","txt.ticket.create.success":"Se ha creado {{ticket_link}} ","help.people.notes.content":"Solo los agentes pueden ver las notas, nunca los usuarios finales.","txt.requests.index.title_open":"Solicitudes abiertas","txt.onboarding.customize.title":"Póngale su marca al escritorio de ayuda","txt.entries.show.vote_status.idea.person":"ha mostrado interés en esto","type.via.ticket-linked":"Problema vinculado","txt.entries.show.label.planned":"Planeado","txt.feedback_tab.label.question":"Pregunta","txt.suggestions.no_suggestions":"Lo lamentamos, pero no encontramos nada…","txt.header.new":"Nuevo","txt.requests.index.title_cc":"Solicitudes en las que usted recibe copia","txt.feedback_tab.button.next":"Siguiente","txt.layout.login":"entrar","txt.onboarding.resources.title":"Recursos adicionales para que pueda ponerse en marcha...","txt.users.edit.submit_email_address":"Envíeme el correo electrónico de verificación","txt.feedback_tab.error.problem_submitting_request":"Lo lamentamos, pero hubo un problema al enviar su solicitud. Intente nuevamente más tarde.","date.datepicker.date_format":"dd/mm/yy","txt.security_policy.requirements.title":"Requisitos de la contraseña:","event.change.no_such_field":"No se pudo encontrar el campo para {{field}}","activerecord.errors.messages.empty":"no puede estar en blanco","txt.requests.new.error":"La solicitud no pudo ser creada porque","datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one":"menos de un minuto","txt.users.edit.details":"Detalles","txt.search.filter.users":"Usuarios","ticket_fields.updated_requester.label":"Persona que hizo la solicitud actualizada","activerecord.errors.messages.taken":"ya ha sido utilizado","txt.registration.success.title":"Registro finalizado","txt.entries.show.label.not_planned":"No planeado","datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds.one":"menos de 1 segundo","txt.satisfaction.prompt.rate":"¿Cómo clasificaría el soporte que recibió?","txt.header.new_ticket":"Solicitud","txt.layout.change_pwd":"Cambiar contraseña","txt.entries.title.question":"Pregunta","txt.feed.update":"Actualizar","txt.search.searching":"Buscando","txt.users.update.success":"El usuario ha sido actualizado","txt.entries.index.edit_topic":"Editar Tópico","txt.users.edit.language":"Idioma","txt.entries.show.vote_status.article":"encontró esto útil","help.organization.group.content":"Asigne las solicitudes entrantes de los usuarios de esta organización a un grupo de agentes específico.","txt.search.more_like_this.title":"Más como estos","type.via.chat":"Chat","txt.suggestions.accept_suggestions":"Sí, eso respondió mi pregunta","activerecord.errors.models.user_identity.attributes.value.invalid":"{{value}} no tiene el formato adecuado","txt.watchings.create.title":"Recibir actualizaciones por correo electrónico","help.organization.shared.title":"Compartir en toda la organización","datetime.distance_in_words.x_minutes.other":"{{count}} minutos","txt.users.edit.add_twitter_handle_message":"Para agregar una cuenta de Twitter a Zendesk, tenemos que verificar en Twitter que la cuenta la pertenezca a usted.","txt.users.edit.add_email_message":"Cuando añada una dirección de correo electrónico, le enviaremos un correo electrónico de verificación.
Haga clic en el vínculo de verificación de ese correo electrónico.","txt.layout.signup":"registro","txt.access.help.user_not_found_open":"No se encontró un usuario registrado con la dirección de correo electrónico \"{{user_email}}\"- . Solo los usuarios registrados pueden solicitar una nueva contraseña con este formulario
- . Use el formulario de registro si {{user_email}} es su dirección de correo electrónico
.","type.satisfaction.unoffered":"No ofrecida","txt.registration.index.password":"Seleccione una contraseña","txt.onboarding.resources.localization":"Aprenda a configurar Zendesk para su región y su idioma (English)","txt.users.update_password.failed":"La contraseña ingresada no cumple con los siguientes requisitos:","txt.user.section.topic_comments":"Comentarios","event.ticket_unshare.label":"Solicitud ya no compartida con","txt.ticket.show.sharing.notice":"Compartido con {{list_of_agreements}}","txt.entries.show.person":"Persona","txt.users.edit.submit_google_account":"Envíeme el correo electrónico de verificación","txt.activities.tickets.priority_increase_short":"#{{ticket_nice_id}} ahora tiene prioridad {{new_priority}}","txt.entries.title.article":"Artículo","txt.access.index.no_password_title":"¿No tiene contraseña?","txt.users.edit.add_help_desk_email":"agregar","txt.feed.edit":"editar","ticket_fields.description.label":"Descripción","txt.uploads.create.max_size":"Tamaño máximo del archivo: {{max_size}}","type.via.group-deletion":"Eliminación de grupo","txt.requests.index.viewing":"Está viendo una lista de","txt.satisfaction.ticket_closed":"Esta solicitud está cerrada.","txt.access.help.msg_unverified":"Su dirección de correo electrónico no ha sido verificada aún.
Ingrese su dirección de correo electrónico y le enviaremos nuevamente un correo con el enlace de verificación.","txt.access.login.incorrect_credentials":"La combinación dirección de correo electrónico / contraseña es incorrecta, intente nuevamente u obtenga otra contraseña","help.user.alias.title":"Alias","txt.requests.new.captcha_reload":"Otras dos palabras, por favor","txt.users.edit.photo_cancel":"Cancelar","txt.search.go":"Buscar","txt.filters.title":"Vistas","event.voice.details.from":"Llamada de:","txt.requests.show.not_found":"No se encontró la solicitud","event.macro.label":"Macro","txt.access.help.title":"Restablecimiento de contraseña","type.ticket.problem":"Problema","txt.entries.posts":"Comentarios de los tópicos","txt.access.login.password_expired":"Su contraseña ha expirado. Por favor, cambie su contraseña para continuar","event.comment_privacy_change.label":"Cambiar modo de comentario","help.user.alias.content":"Nombre público para mostrar a los usuarios finales.","txt.entries.show.comments":"Comentarios","txt.organizations.edit.help.domains":"Ingrese dominios separados por espacios (p. ej. \"acme.com\"). Los usuarios de estos dominios se agregarán automáticamente a la organización."};
I18n.t = function(key, args) {
var result = I18n.translations[key];
if (result && args) {
// perform placeholder substitution for placeholders that look like this: {{something}}
for (arg in args) {
var match = "{{" + arg + "}}";
do {
result = result.replace(match, args[arg]);
} while(result.indexOf(match) !== -1);
}
};
return result;
};
function i18n_distance_of_time_in_words(to, from) {
seconds_ago = ((to - from) / 1000);
minutes_ago = Math.floor(seconds_ago / 60)
if(minutes_ago <= 0) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes.one');}
if(minutes_ago == 1) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.one');}
if(minutes_ago < 45) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_minutes.other', {count: minutes_ago});}
if(minutes_ago < 90) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.one');}
hours_ago = Math.round(minutes_ago / 60);
if(minutes_ago < 1440) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_hours.other', {count: hours_ago});}
if(minutes_ago < 2880) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.one');}
days_ago = Math.round(minutes_ago / 1440);
if(minutes_ago < 43200) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.x_days.other', {count: days_ago});}
if(minutes_ago < 86400) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.one');}
months_ago = Math.round(minutes_ago / 43200);
if(minutes_ago < 525960) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_months.other', {count: months_ago});}
if(minutes_ago < 1051920) { return I18n.t('datetime.distance_in_words.about_x_years.one');}
years_ago = Math.round(minutes_ago / 525960);
return I18n.t('datetime.distance_in_words.over_x_years.other', {count: years_ago});
}